สีของแสงจากแหล่งกำเนิดแสง

เมื่อแหล่งกำเนิดแสงสว่างขึ้น สีของแสงอาจมีโทนสีน้ำเงินหรือสีเหลือง สิ่งนี้เรียกว่าสีของแสงจากแหล่งกำเนิดแสง (สีของแหล่งกำเนิดแสง) เราสามารถแสดงสีของแหล่งกำเนิดแสงอย่างเป็นกลางได้ในรูปของอุณหภูมิสี โดยทั่วไป สีของแหล่งกำเนิดแสงจะแบ่งออกเป็นแสงสีขาวและแสงมีสี แต่สามารถใช้แนวคิดเรื่องอุณหภูมิสีได้กับแสงสีขาวเท่านั้น เราไม่สามารถระบุอุณหภูมิสีของแสงมีสีได้

“แสงสีขาว” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสีของแหล่งกำเนิดแสงอย่างเช่นสีขาวหรือโทนเหลือง แต่หมายถึงสีของแหล่งกำเนิดแสงที่ประกอบไปด้วยเฉดสีเกือบทั้งหมดของแสงที่มนุษย์สามารถมองเห็นได้ (แสงที่มองเห็นได้) แหล่งกำเนิดแสงสีขาวที่มีสีของแสงประเภทต่าง ๆ เหล่านี้ เรียกว่าแหล่งกำเนิดแสงสีขาว และแหล่งกำเนิดแสงเกือบทั้งหมดที่ใช้ในการให้แสงสว่างทั่วไปเป็นแหล่งกำเนิดแสงสีขาว ตัวอย่างเช่น หลอดไฟฟลูออเรสเซนต์สี Daylight จะมีสีของแสงโทนฟ้า ในขณะที่หลอดไส้จะมีสีของแสงโทนเหลือง แต่ทั้งสองชนิดต่างก็มีช่วงคลื่นแสงที่มองเห็นได้ครบถ้วน ดังนั้นจึงถือเป็นแหล่งกำเนิดแสงสีขาวทั้งคู่

ตรงกันข้ามกับแสงสีขาว แหล่งกำเนิดแสงที่ปล่อยแสงสีเฉพาะเจาะจงเท่านั้น เรียกว่า แหล่งกำเนิดแสงมีสี และแหล่งกำเนิดแสงที่ประกอบด้วยสีของแสงประเภทต่าง ๆ เหล่านี้ เรียกว่า แหล่งกำเนิดแสงมีสี

แหล่งกำเนิดแสงสีขาวมีลักษณะเฉพาะคือ หลังจากที่แหล่งกำเนิดแสงส่องสว่างห้องเป็นเวลานานกว่าระยะเวลาหนึ่ง แสงจะปรากฏเป็นสีขาวเกือบทั้งหมด ไม่ว่าแหล่งกำเนิดแสงนั้นจะปล่อยแสงสีที่มีโทนสีฟ้าหรือสีเหลืองก็ตาม ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า การปรับตัวของตาต่อสี ซึ่งเกิดจากการทำงานของดวงตามนุษย์ในการปรับสีของแหล่งกำเนิดแสงเพื่อให้ปรากฏเป็นสีขาว

หากสีของแหล่งกำเนิดแสงสีขาวถูกแสดงด้วยระดับความขาวโดยใช้ความรู้สึก จะเป็นวิธีที่ไม่แม่นยำอย่างยิ่ง เนื่องจากมีการปรับตัวของตาต่อสี จึงจำเป็นต้องมีมาตรวัดทางกายภาพและที่เป็นกลาง และมาตรวัดที่เป็นกลางที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์นี้ก็คืออุณหภูมิสี
เรากำหนดอุณหภูมิสีของแหล่งกำเนิดแสงดังนี้ เมื่อวัตถุที่มีลักษณะทางกายภาพเป็นสีดำสนิท (เรียกว่า “วัตถุดำ”) ได้รับความร้อนจากภายนอกและมีอุณหภูมิสูงขึ้น สีของวัตถุจะค่อย ๆ เปลี่ยนจากสีดำเป็นสีแดงเข้ม จากนั้นจากสีแดงเข้มเป็นสีแดง สีแดงเป็นสีชมพูอ่อน สีชมพูอ่อนเป็นสีเหลือง สีเหลืองเป็นสีส้ม สีส้มเป็นสีขาว และสีขาวอมฟ้า เมื่อสีของวัตถุดำเท่ากับสีของแสงที่ปรากฏจากแหล่งกำเนิดแสง จะแสดงอุณหภูมิสีของแหล่งกำเนิดแสงในรูปอุณหภูมิสัมบูรณ์ของวัตถุดำ (K: เคลวิน) ดังนั้น แหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีต่ำหมายความว่าสีของแสงจะไปทางสีแดง และแหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีสูงหมายความว่าสีของแสงจะไปทางสีฟ้า

โดยทั่วไป แหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิประมาณ 3,000 K หรือต่ำกว่าจะมีสีของแสงออกแดงเล็กน้อย ในขณะที่แหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิประมาณ 7,000 K หรือมากกว่าจะมีสีของแสงออกฟ้าเล็กน้อย
นอกจากนี้ มาตรฐานอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น (JIS) ยังกำหนดการจำแนกประเภทสีของแสงเอาไว้ด้วย โดยแบ่งสีของแสงออกเป็น 5 ประเภท ได้แก่ สีหลอดไฟ, สี Warm white, สี White, สี Daylight white และสี Daylight

อุณหภูมิสีและอุณหภูมิสีสัมพันธ์มีแนวคิดพื้นฐานเหมือนกัน แต่หากกล่าวตามจริงแล้วจะมีความหมายแตกต่างกัน “อุณหภูมิสี” ใช้เมื่อค่าพิกัดสีของแหล่งกำเนิดแสงเทียบเท่ากับค่าพิกัดสีของวัตถุดำที่ใช้เป็นมาตรฐาน (ตัวแผ่รังสีของพลังค์) ในทางตรงกันข้าม “อุณหภูมิสีสัมพันธ์” จะใช้เมื่อค่าพิกัดสีของแหล่งกำเนิดแสงไม่ได้อยู่บนเส้นโค้งของพลังค์ เนื่องจากค่าพิกัดสีของแหล่งกำเนิดแสงที่ใช้สำหรับการให้แสงสว่างทั่วไปมักไม่ได้อยู่บนเส้นโค้งของพลังค์ ดังนั้นมาตรวัดสีของแหล่งกำเนิดแสงจึงถูกแสดงในทางเทคนิคเป็นอุณหภูมิสีสัมพันธ์ ไม่ใช่แค่อุณหภูมิสี ตารางที่ 1 แสดงอุณหภูมิสีสัมพันธ์และดัชนีความถูกต้องของสี (ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง) ของแหล่งกำเนิดแสงตัวอย่าง

ข้อควรทราบเกี่ยวกับอุณหภูมิสีคือ แม้ว่าแหล่งกำเนิดแสงจะมีอุณหภูมิสีเดียวกัน (อุณหภูมิสีสัมพันธ์เดียวกัน) แต่สีของแสงอาจปรากฏแตกต่างกันได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อค่าพิกัดสีของแหล่งกำเนิดแสงอยู่เหนือและใต้เส้นโค้งของพลังค์ แหล่งกำเนิดแสงทั้งสองจะมีอุณหภูมิสีสัมพันธ์เท่ากัน แต่จะมีสีของแสงที่แตกต่างกัน
เมื่อค่าพิกัดสีของแหล่งกำเนิดแสงอยู่เหนือเส้นโค้งของพลังค์ โดยทั่วไปสีของแหล่งกำเนิดแสงจะปรากฏเป็นสีเขียวเล็กน้อย ในทางตรงกันข้าม เมื่อค่าพิกัดสีของแหล่งกำเนิดแสงอยู่ใต้เส้นโค้งของพลังค์ สีของแสงจะออกไปทางสีแดงเล็กน้อย ยิ่งค่าพิกัดสีของแหล่งกำเนิดแสงอยู่ห่างจากเส้นโค้งของพลังค์มากเท่าใด สีเขียวหรือสีแดงในสีของแสงก็จะยิ่งเข้มขึ้นเท่านั้น

ตารางที่ 1: รายการอุณหภูมิสีและดัชนีความถูกต้องของสีตามแหล่งกำเนิดแสง (แนวทาง) ณ เดือนมีนาคม 2019

*ตัวเลขเป็นเพียงค่าโดยประมาณและไม่รับประกันความถูกต้องของค่าที่แสดง

แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างสีของแสงและการรับรู้ถึงความอบอุ่นหรือความเย็น (ความรู้สึกอบอุ่นหรือเย็น) อาจไม่คงที่เสมอไปเนื่องจากความแตกต่างระหว่างบุคคล ภูมิภาค และฤดูกาล แต่ JIS ได้กำหนดความสัมพันธ์ระหว่างอุณหภูมิสีสัมพันธ์และการรับรู้ถึงความอบอุ่นหรือความเย็นไว้ดังนี้ [1] กล่าวคือ แหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีสัมพันธ์ 5,300 K ขึ้นไปจะให้ความรู้สึกเย็น ในขณะที่แหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีสัมพันธ์ 3,300 K หรือต่ำกว่าจะให้ความรู้สึกอบอุ่น และแหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีสัมพันธ์ระหว่าง 5,300 K ถึง 3,300 K จะให้ความรู้สึกอยู่ระหว่างความอบอุ่นและความเย็น

ในปี 1941 Kruithof ได้เผยแพร่ผลการวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบทางจิตวิทยาของอุณหภูมิสีของแหล่งกำเนิดแสงต่อผู้คนในห้องที่ส่องสว่างด้วยแหล่งกำเนิดแสงเหล่านี้ [3]

a. ห้องที่ส่องสว่างด้วยแหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีต่ำจะมีบรรยากาศอบอุ่นและให้ความรู้สึกสงบ และแหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีต่ำเหมาะสำหรับการให้แสงสว่างที่มีความส่องสว่างค่อนข้างต่ำ

b. ห้องที่ส่องสว่างด้วยแหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีสูงจะมีบรรยากาศที่ค่อนข้างเย็นและมืดครึ้มเมื่อมีความส่องสว่างต่ำ แหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีสูงเหมาะสำหรับการให้แสงสว่างที่มีความส่องสว่างค่อนข้างสูง และแสงสว่างที่ใช้แหล่งกำเนิดแสงประเภทนี้จะสร้างบรรยากาศที่สบายตาแม้จะมีความส่องสว่างสูงถึงหลายพันลักซ์ก็ตาม

อย่างไรก็ตาม แหล่งกำเนิดแสงที่ใช้ในการทดลองของ Kruithof คือหลอดไฟที่มีอุณหภูมิสีต่ำกับหลอดฟลูออเรสเซนต์ที่มีความถูกต้องของสีต่ำและอุณหภูมิสีสูง จึงมีการชี้ให้เห็นถึงปัญหาของวิธีทดลอง เช่น นอกจากอุณหภูมิสีแล้วยังมีการเปลี่ยนแปลงของความถูกต้องของสีและการกระจายแสง (การสร้างแบบจำลอง) เกิดขึ้นพร้อมกันด้วย [4]
อีกปัญหาหนึ่งคือ รายงานไม่ได้ระบุว่าได้มีการพิจารณาผลกระทบของการปรับตัวของตาต่อสีหรือไม่ นอกจากนี้ งานวิจัยอื่น ๆ พบว่าผลลัพธ์ของ Kruithof ไม่สามารถทำซ้ำได้ภายในช่วงความส่องสว่างและอุณหภูมิสีบางช่วง [4,5]
เมื่อใช้เวลานานในห้องที่ส่องสว่างด้วยแสงสีเดียวกัน ดวงตาของผู้คนในห้องจะมองเห็นสีของแหล่งกำเนิดแสงเป็นสีขาวเนื่องจากการปรับตัวของตาต่อสี ไม่ว่าจะมีอุณหภูมิสีเท่าไร ผลกระทบทางจิตวิทยาของสีของแสงดังกล่าวจึงค่อย ๆ หายไปตามธรรมชาติ ดังนั้น ผลกระทบทางจิตวิทยาเหล่านี้จึงไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ สีของแสงอาจส่งผลกระทบทางจิตวิทยาอย่างมากได้

1. เมื่อบุคคลอยู่ในห้องที่ส่องสว่างจากแหล่งกำเนิดแสงแบบหนึ่งเป็นเวลานาน แล้วย้ายไปอีกห้องหนึ่งที่ส่องสว่างจากแหล่งกำเนิดแสงที่มีอุณหภูมิสีแตกต่างกัน สีของแสงจะส่งผลทางจิตวิทยาอย่างมากในช่วงเวลาสั้น ๆ ทันทีหลังจากเข้าไปในห้องนั้น
2. เมื่อคนมองเข้าไปในห้อง แต่ไม่ได้เข้าไปข้างในจริง ๆ เช่น คนที่เดินอยู่ในย่านร้านค้าแล้วมองจากข้างนอกเข้าไปในร้านที่มีอุณหภูมิสีแตกต่างกันและเปรียบเทียบ สีของแสงจะส่งผลกระทบอย่างมาก

ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อ 1 ข้างต้น เพื่อแสดงให้เห็นถึงผลทางจิตวิทยาของอุณหภูมิสี เราจะนำเสนอภาพรวมของการทดสอบทางจิตวิทยาที่ประเมินว่าระดับความสบายตาของบรรยากาศที่สร้างขึ้นโดยแสงสว่างในห้องนั่งเล่นที่บ้าน เปลี่ยนแปลงตามการผสานระหว่างความส่องสว่าง/อุณหภูมิสีอย่างไร [7] ในการทดลองนี้เลือกให้ “การผ่อนคลาย” และ “การเข้าสังคม” เป็นกิจกรรมพื้นฐานในชีวิตประจำวัน (ADL) และใช้เป็นเกณฑ์ในการประเมิน แล้วเก็บข้อมูลการประเมินทางจิตวิทยาหลังจากที่ผู้สังเกตได้รับคำแนะนำและเข้าใจตรงกันแล้ว
รูปแบบพฤติกรรมของมนุษย์ภายในบ้านจะแตกต่างกันไป บางครั้งผู้คนใช้เวลานานในห้องนั่งเล่นและบางครั้งก็ใช้เวลาเพียงสั้น ๆ นอกจากนี้ ผู้คนมักจะย้ายจากห้องนั่งเล่นไปห้องรับประทานอาหาร หรือจากทางเดินไปยังห้องนั่งเล่นด้วย ในการทดลองนี้ มีการเปลี่ยนความส่องสว่างและอุณหภูมิสีของห้องทดลอง และประเมินผลโดยเปรียบเทียบความประทับใจของผู้เข้าร่วมทดลองในช่วงเวลาต่าง ๆ เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนขึ้นว่าความประทับใจเป็นอย่างไรทันทีหลังจากเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง ขั้นแรก ให้ผู้เข้าร่วมทดลองดูฉากแสงอ้างอิงเป็นเวลา 1 นาที จากนั้นเปลี่ยนเป็นฉากแสงทดสอบ และผู้เข้าร่วมทดลองจะประเมินฉากแสงทดสอบโดยเปรียบเทียบระดับความพึงพอใจ-ไม่พึงประสงค์กับฉากแสงอ้างอิงใน 7 ระดับ

รูปที่ 1 และ 2 แสดงผลลัพธ์ของการทดลองนี้เมื่อเปรียบเทียบกับผลลัพธ์ของ Kruithof โดยยิ่งวงกลมมีขนาดใหญ่เท่าไรแปลว่าฉากดังกล่าวดูพึงประสงค์มากเท่านั้น พื้นที่ที่ดูเด่นกว่าเป็นโซนสบายตาของ Kruithof ในขณะที่พื้นที่แรเงาด้านล่างแสดงถึงโซนไม่สบายตา ในการประเมิน “การเข้าสังคม” ที่แสดงในรูปที่ 1 ขนาดของวงกลมจะเล็กเมื่อความส่องสว่างอยู่ที่ 100 lx และจะมีขนาดใหญ่เมื่อความส่องสว่างอยู่ที่ 400 lx ภายในโซนสบายตาของ Kruithof ระดับความพึงประสงค์โดยทั่วไปคือ “ระบุไม่ได้” หรือสูงกว่า ในขณะที่ภายในโซนไม่สบายตามีระดับความพึงประสงค์คือ “ระบุไม่ได้” หรือต่ำกว่า ทำให้เห็นว่าผลการประเมินคล้ายคลึงกับผลการประเมินของ Kruithof

ในการประเมิน “การผ่อนคลาย” ที่แสดงในรูปที่ 2 การผสานระหว่างความส่องสว่างและอุณหภูมิสีที่มีอยู่ในโซนไม่สบายตาของ Kruithof ไม่พึงประสงค์เป็นพิเศษ ซึ่งชี้ให้เห็นว่าผลลัพธ์ของการทดลองทั้งสองมีความคล้ายคลึงกัน แต่ในการผสานระหว่างค่าความส่องสว่างและอุณหภูมิสีต่าง ๆ ที่อยู่ในโซนสบายตาของ Kruithof พบว่าแสงสว่าง 800 lx จะทำให้รู้สึกไม่พึงประสงค์เป็นพิเศษ นี่เป็นจุดเดียวที่ผลการประเมินทางจิตวิทยาแตกต่างจากผลการศึกษาของ Kruithof

กรณีที่ให้กิจกรรมในชีวิตประจำวันเป็นการเข้าสังคม ผลการประเมินทางจิตวิทยาจะคล้ายกับผลการศึกษาของ Kruithof มาก แต่ผลการทดลองทั้งสองจะแตกต่างกันในกรณีให้เป็นการผ่อนคลาย คาดว่าสาเหตุสำคัญของความแตกต่างนี้มาจากความแตกต่างของบรรยากาศที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมในชีวิตประจําวัน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ บรรยากาศที่ไม่เป็นทางการและมีชีวิตชีวาเป็นที่พึงประสงค์สำหรับการเข้าสังคม แต่บรรยากาศที่เงียบสงบมักจะเป็นที่พึงประสงค์สำหรับการผ่อนคลาย ดังนั้น จึงสันนิษฐานได้ว่าผู้คนรู้สึกว่าความส่องสว่างสูงเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์เล็กน้อยเมื่อกำลังผ่อนคลาย การที่ความส่องสว่างและอุณหภูมิสีที่พึงประสงค์เปลี่ยนตามกิจกรรมของบุคคลที่ใช้สภาพแวดล้อมแสงสว่างแบบใดแบบหนึ่งนั้น เป็นปรากฏการณ์ที่เราพบเจอในชีวิตประจำวัน
จากการทดลองที่กล่าวถึงข้างต้นและการรายงานโดยนักวิจัยอื่น [4,5,6] อาจมีกรณีที่การผสานระหว่างความส่องสว่างและอุณหภูมิสีที่อยู่ในโซนสบายตาของ Kruithof ไม่ได้ให้ความรู้สึกสบายตามากกว่าการผสานระหว่างความส่องสว่างและอุณหภูมิสีที่อยู่ในโซนไม่สบายตาด้วย ดังนั้น หากเราใช้เส้นโค้งของ Kruithof เพื่อหาค่าความส่องสว่างและอุณหภูมิสีที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการออกแบบสภาพแวดล้อมแสงสว่างที่สบายตา อาจมีบางกรณีที่บรรยากาศไม่สบายตาสักเท่าไรเนื่องจากปัจจัยอื่นนอกเหนือจากแสงสว่าง เช่น สภาพแวดล้อมและกิจกรรมในชีวิตประจําวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการคาดการณ์ว่าอาจเกิดกรณีที่ไม่สามารถระบุค่าความส่องสว่างและอุณหภูมิสีได้อย่างแม่นยำในบริเวณใกล้กับขอบเขตระหว่างความรู้สึกสบายตาและความรู้สึกไม่สบายตา
อย่างไรก็ตาม เส้นโค้งของ Kruithof สะดวกในการอธิบายว่า ความส่องสว่างต่ำจะให้ความรู้สึกสบายตาเมื่ออุณหภูมิสีต่ำ และความส่องสว่างสูงจะให้ความรู้สึกสบายตาเมื่ออุณหภูมิสีสูง ด้วยเหตุนี้ เส้นโค้งของ Kruithof จึงมีประโยชน์ในการอธิบายผลกระทบของความส่องสว่างและอุณหภูมิสีต่อบรรยากาศที่ผู้คนสัมผัสในชีวิตประจำวันในเชิงคุณภาพ และยังใช้กันอยู่จนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ การใช้เส้นโค้งของ Kruithof ยังแพร่หลายในหมู่นักออกแบบสถาปัตยกรรม และบางครั้งก็กลายเป็นประเด็นหารือในขั้นตอนการวางแผนแสงสว่างด้วย ในอนาคต ควรมีการศึกษาอย่างละเอียดมากขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรมในชีวิตประจําวันภายใต้สภาพแวดล้อมแสงสว่างแบบต่าง ๆ ทั้งภายนอกและภายในอาคาร ที่สามารถนำเส้นโค้งของ Kruithof มาประยุกต์ใช้ได้

ในส่วนที่ว่าความแตกต่างของสีของแหล่งกำเนิดแสงมีผลทางจิตวิทยาต่อความรู้สึกสว่างหรือไม่ ปรากฏชัดว่าแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงในความรู้สึกสว่าง เนื่องจากความแตกต่างของสีของแหล่งกำเนิดแสง (อุณหภูมิสี/อุณหภูมิสีสัมพันธ์) เมื่อดวงตาปรับตัวเข้ากับสีของแหล่งกำเนิดแสงอย่างสมบูรณ์แล้ว 8)9) ในกรณีที่ความรู้สึกถึงความสว่างแตกต่างกันไปตามความแตกต่างของสีของแหล่งกำเนิดแสง (a) จำเป็นต้องตรวจสอบว่าไม่ได้เปรียบเทียบเฉพาะสีของแหล่งกำเนิดแสงเท่านั้น แต่คุณสมบัติความถูกต้องของสีก็แตกต่างกันด้วย เนื่องจากความรู้สึกถึงความสว่างจะแตกต่างกันตามธรรมชาติหากคุณสมบัติความถูกต้องของสีแตกต่างกัน และ (b) จำเป็นต้องตรวจสอบว่าได้สังเกตและเปรียบเทียบแหล่งกำเนิดแสงที่นำมาเปรียบเทียบทั้งสองพร้อมกันหรือไม่ เนื่องจากตาจะไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสีของแหล่งกำเนิดแสงใด ๆ ได้หากแหล่งกำเนิดแสงทั้งสองถูกเปรียบเทียบพร้อมกัน ในความเป็นจริงจะทำให้รูม่านตาหดตัว ดังนั้นในบางกรณี ความรู้สึกถึงความสว่างของแหล่งกำเนิดแสงทั้งสองอาจแตกต่างกัน

การประเมินสีของแสงทำโดยสังเกตแสงที่เปล่งออกมาจากแหล่งกำเนิดแสงโดยตรง แต่การประเมินสีของวัตถุจะต่างออกไป โดยจะส่องแสงจากแหล่งกำเนิดแสงไปยังวัตถุ แล้วจึงสังเกตแสงที่สะท้อนจากวัตถุ สีของแสงจึงเกี่ยวกับคุณลักษณะของแสงที่ปล่อยออกมาจากแหล่งกำเนิดแสงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ลักษณะการมองเห็นสีของวัตถุจะเกี่ยวกับทั้งคุณลักษณะของแสงที่ปล่อยออกมาจากแหล่งกำเนิดแสงและคุณสมบัติการสะท้อนแสงของวัตถุที่ถูกส่องสว่าง จึงจำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างสีของแสงกับลักษณะการมองเห็นสีให้ชัดเจน ทำให้เราไม่สามารถระบุคุณลักษณะของลักษณะการมองเห็นสีของวัตถุโดยใช้สีของแหล่งกำเนิดแสงได้ ตัวอย่างเช่น แม้ว่าสีของแหล่งกำเนิดแสงจะเป็นโทนสีแดง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าวัตถุสีแดงจะปรากฏเป็นสีแดงภายใต้แหล่งกำเนิดแสงนั้นเสมอไป ต้องพิจารณาประเด็นนี้เมื่อเลือกแหล่งกำเนิดแสง

(เอกสารอ้างอิง)
*ข้อมูลในหน้านี้ได้รับการจัดรูปแบบโดยอิงจากเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นของบริษัท และปรับปรุงให้สอดคล้องกับมาตรฐาน IEC อย่างไรก็ตาม บางรายการได้รับการจัดรูปแบบตามมาตรฐาน JIS เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิง

1）A.A.Kruithof Tubular luminescence lamps for general illuminaiton, Philips Tech. Rev.6 (1941) 65
2) Kanaya, S. และ Kichise, H.: ผลกระทบของอุณหภูมิสี/คุณสมบัติความถูกต้องของสีของหลอดไฟต่อความส่องสว่างที่ต้องการภายในอาคาร รายงานทางเทคนิคแห่งชาติ 23-4 หน้า 58 (4 - 1957974 สิงหาคม)
3）Bodmann, H.W.：Quality of interior lighting based on luminance, Transactions of the IES. London, 3-1, PP.22-40 (1967)
4）Davis,R.G.andGinthner,D.N.：Correlated color temperature,Illuminance level,and the Kruith of curve,Journal of the Illuminating Engineering Society, PP.27-31 (1990)
5) Nakamura, H. และ Karasawa, Y.: ความสัมพันธ์ระหว่างความส่องสว่าง/อุณหภูมิสีและความชอบในบรรยากาศ วารสารแสงและสภาพแวดล้อมทางสายตา 81-8A หน้า 69-76 (1997)
6) Kanaya, S. และ Kichise, H.: ผลกระทบของอุณหภูมิสี/คุณสมบัติความถูกต้องของสีของแหล่งกำเนิดแสงต่อความส่องสว่างที่ต้องการ รายงานการประชุมประจำปีของสถาบันวิศวกรรมแสงสว่างแห่งประเทศญี่ปุ่น (1975) หน้า 48
7) Narisada, Kanaya และ Hashimoto: อุณหภูมิสี/คุณสมบัติความถูกต้องของสีของแหล่งกำเนิดแสงและความสว่าง การประชุมทางเทคนิคของ IEEJ ว่าด้วยการประยุกต์ใช้แสงและวิทยาศาสตร์การมองเห็น LAV-82-1 (8 1982)